a strong body

without moving a muscle — senza muovere un muscolo

don't move a muscle! — non muoverti!

we have the muscle to compete with them — siamo abbastanza forti da poter competere con loro

strong-muscle — forzuto, pieno di muscoli

without moving a muscle — senza muovere un muscolo

don't move a muscle! — non muoverti!

we have the muscle to compete with them — siamo abbastanza forti da poter competere con loro

strong-muscle — forzuto, pieno di muscoli

to have a pain in one's stomach — avere mal di stomaco

to lie on one's stomach — stare a pancia in giù

on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno

to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn

to have (a) stomach ache — avere mal di stomaco

to have stomach trouble — avere problemi di stomaco

I can't stomach that guy! — quel tipo non lo digerisco!

to have a pain in one's stomach — avere mal di stomaco

to lie on one's stomach — stare a pancia in giù

on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno

to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn

to have (a) stomach ache — avere mal di stomaco

to have stomach trouble — avere problemi di stomaco

I can't stomach that guy! — quel tipo non lo digerisco!

my eyes are weak — ho la vista debole

to have a weak stomach — essere debole di stomaco

to have a weak chest — avere problemi respiratori

he's weak in o at French his French is weak — è debole in francese

my eyes are weak — ho la vista debole

to have a weak stomach — essere debole di stomaco

to have a weak chest — avere problemi respiratori

he's weak in o at French his French is weak — è debole in francese

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

to keep one's nerve — mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve — perdersi d'animo

he's got a nerve! — ha una bella faccia (tosta)!

an attack of nerves — un attacco di nervi

it's only nerves! — sei solo nervoso!

his nerves are on edge — ha i nervi a fior di pelle

to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.

to live on one's nerves — essere sempre nervoso

strong-nerved — dai nervi saldi

to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare

to nerve oneself — farsi animo

to keep one's nerve — mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve — perdersi d'animo

he's got a nerve! — ha una bella faccia (tosta)!

an attack of nerves — un attacco di nervi

it's only nerves! — sei solo nervoso!

his nerves are on edge — ha i nervi a fior di pelle

to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.

to live on one's nerves — essere sempre nervoso

strong-nerved — dai nervi saldi

to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare

to nerve oneself — farsi animo

to swing sb. onto the ground — buttare qcn. a terra

to swing a bag onto one's back — mettersi una borsa a tracolla

he swung the child into the saddle — piazzò il bambino in sella

he swung the telescope through 90° — ruotò il telescopio di 90°

to swing a trial sb.'s way — fare girare un processo in favore di qcn.

to swing the voters — fare cambiare opinione agli elettori

to swing a deal — concludere un affare

can you swing it for me? — puoi combinarmi qualcosa?

with his legs swinging — con le gambe penzoloni

to swing on the gate — dondolarsi sul cancelletto

to swing up into the saddle — balzare in sella

to swing open — aprirsi di scatto

the car swung into the drive — la macchina si immise sul viale sterzando bruscamente

to swing at — (with fist) (fare il gesto di) colpire con un pugno

to swing from optimism to despair — passare dall'ottimismo alla disperazione

the party swung towards the left — il partito ha avuto una svolta a sinistra

a club which really swings — un locale molto di tendenza

the party was swinging — la festa era molto animata

to swing sb. onto the ground — buttare qcn. a terra

to swing a bag onto one's back — mettersi una borsa a tracolla

he swung the child into the saddle — piazzò il bambino in sella

he swung the telescope through 90° — ruotò il telescopio di 90°

to swing a trial sb.'s way — fare girare un processo in favore di qcn.

to swing the voters — fare cambiare opinione agli elettori

to swing a deal — concludere un affare

can you swing it for me? — puoi combinarmi qualcosa?

with his legs swinging — con le gambe penzoloni

to swing on the gate — dondolarsi sul cancelletto

to swing up into the saddle — balzare in sella

to swing open — aprirsi di scatto

the car swung into the drive — la macchina si immise sul viale sterzando bruscamente

to swing at — (with fist) (fare il gesto di) colpire con un pugno

to swing from optimism to despair — passare dall'ottimismo alla disperazione

the party swung towards the left — il partito ha avuto una svolta a sinistra

a club which really swings — un locale molto di tendenza

the party was swinging — la festa era molto animata

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

the human gut — l'intestino umano

guts npl — (fam: innards) budella fpl, (of animals) interiora fpl, (fig: courage) fegato

it takes guts — ci vuole fegato

blood and guts — sangue e interiora

to hate sb's guts — odiare qn a morte

(building) the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

my back is itching — mi prude la schiena

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

my leg itches — mi prude la gamba

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

my back is itching — mi prude la schiena

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

to hold o keep one's cards close to one's chest — non mettere le carte in tavola

to hold o keep one's cards close to one's chest — non mettere le carte in tavola

at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio

on the stroke of four — alle quattro in punto

to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs

stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico

not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca

to stroke an eight — essere il capovoga di un otto

at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio

on the stroke of four — alle quattro in punto

to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs

stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico

not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca

to stroke an eight — essere il capovoga di un otto